2014年7月22日

　日系ゲームソフト開発会社より日本人ゲームローカライズ日中翻訳者の

　募集です。　主なお仕事はゲームのローカライズ翻訳（中国語→日本語）、

　翻訳内容のリライト（日本語の精度向上）、問合せ返信の日本語チェック

　です。　スマホゲームが好きな、日中翻訳経験のある日本人の方を学歴

　不問で採用します。　皆様のご応募を心よりお待ちしています。

　【企業PR】

　当社が運営しているゲームのローカライズとユーザーサポートをお任せします。

　お客様によりゲームを楽しんで頂けるよう、私たちと一緒にキャッチ―な翻訳を

　考えてゆきましょう！

　社歴に関わらずアイディアを積極的に提案ができる職場環境です！

　ヤリガイを感じられることが日々たくさんあります！　

　【ゲームローカライズ日中翻訳（日本人）】

　①ゲームのローカライズ翻訳（中国語→日本語）

　②翻訳内容のリライト（日本語の精度向上）

　③問合せ返信の日本語チェック

　④上記付帯業務

　※詳しくはお問合せ下さい。　

　日本人

　未設定

　不問

　中国語（日中翻訳レベル）

　①翻訳経験必須（日中）

　②スマホゲームで熱心に遊んでいる方

　③スマホゲーム制作への熱意のある方

　④オンラインゲーム業界での実務経験者歓迎

　※入社日：応相談

　上海市内

　給与　応相談

　この求人へのご応募、ご質問

　上海霓索（NISSO)人力資源服務有限公司（浦西Office）

  TEL： 021-5101-7955 FAX： 021-5101-7960

  Mail: nissoasiash@nisso.co.jp

　【お願い】ご応募、ご質問の際は必ず求人コードを明記して下さい。